How old are some well-known phrases….?

Bed of roses – https://www.paintingstar.com/hans-zatzka-sleeping-beauty-s148618.html

It is surprising how many phrases that we probably attribute to the Bible or Shakespeare, actually date to the medieval period. While looking for a list of medieval “Italian” phrases, I stumbled upon this link https://www.medievalists.net/2024/12/medieval-phrases-today/. Only ten phrases, but goodness, I’d never have thought of their actual origins. No Man’s Land? Tom, Dick and Harry? More Irish than the Irish themselves? All that glitters is not gold? Stark raving mad? Blood is thicker than water? Let sleeping dogs lie? Bed of roses? One bad apple spoils the whole barrel? In my mind’s eye?

No man’s land – https://www.artstation.com/artwork/nrqEK

I don’t know how accurate the research is that reaches the above conclusions, but it seems very precise indeed. It’s certainly very interesting.

Let sleeping dogs lie – https://i.pinimg.com/originals/04/f6/70/04f670c9e5287310b8b75a3d105df326.jpg


Subscribe to my newsletter

  1. Bishop Henry Despencer of Norwich (ca. 1341-1406) used the phrase “Let sleeping dog lie” when writing to the bereaved widow of his nephew who was killed in the “Epiphany Uprising” against Henry IV in 1400.

    Liked by 1 person

    1. Thank you. Pity the Rising didn’t succeed. Henry IV had no business being king.

      PS. I always remember from my days of writing Regency-set novels being surprised to find the phrase “hitting it off” wasn’t 20th century. You never can tell.

      Like

      1. Really? “Hitting it off” is that old? now that is unexpected!

        Like

      2. 18th century, so I could use it in Regency-set novels.

        Like

Leave a reply to refagan51 Cancel reply