In a tiny town in Wales, a ruined castle stands on rising ground amidst a haze of dark trees. An atmospheric round tower, cracked  by time; shattered walls, the remains of hall and chapel. Privately owned, a garden drops down the hillside before it, to an old house  which appears to contain much castle stonework.…