“There was nothing at Westminster Abbey yesterday to alert visitors to the renewed speculation that one of its most revered sites may not be what it seems. To the unwary, King Richard II still lies in the south aisle of the Lady Chapel just where he has for nearly six centuries. A sign points out…