The first problem is to identify the James Audley who became legendary at Poitiers. The problem is, you see, there were (at least) two James Audleys present that day. The first is James Audley, 2nd Lord Audley of Heighley Castle, Staffordshire (1313-1386.) As you might expect, he was the son of the 1st Lord Audley…