When Richard II and John of Gaunt decided (in view of the latter’s rather belated marriage to Katherine Swynford) that the Beauforts should be legitimated, they did two things. First they obtained a dispensation from the Pope removing any impediments to the Gaunt-Swynford marriage and legitimating the Beauforts. For example, the fact that Gaunt had…