Thanks to the Mortimer History Society, I now know that Heidelberg University have digitised 3000 medieval and early modern documents forming the Biblioteca Palatina, and made them accessible online. See here.