‘Great magician, damned Glendower’ is how Shakespeare makes Henry IV refer to his elusive Welsh adversary. Of course, we all know that Shakespeare was principally a dramatist and a great distorter of historical truth. Nonetheless, it’s likely that this quote accurately reflects Bolngbroke’s feelings of frustration as he struggled to deal with Owain ap Gruffudd…