The other morning I saw an interesting news item about what Shakespeare’s original audiences heard when they watched his plays or heard his sonnets. The two gentlemen concerned in the news item were British linguist David Crystal) and his actor son Ben Crystal. I gather that David and Ben have been entertaining us with this…